این مقاله ترجمه‌ای از مقاله‌ای از ژورنال معتبر Nature می باشد:
عنوان:
The brain fires up immune cells when sick people are nearby
لینک مستقیم دسترسی به مقاله:
برای دسترسی به مقاله اصلی اینجا کلیک کنید.
ترجمه مقاله (توسط واحد تولید محتوا با کمک دپارتمان هوش مصنوعی شرکت حامی صنعت):
مغز با دیدن فرد بیمار، سلول‌های خط مقدم ایمنی را فعال می‌کند
یک مطالعه نشان می‌دهد مغز صرفاً با مشاهده یک فرد بیمار، سلول‌های خط مقدم ایمنی را فعال می‌کند و واکنشی شبیه به مواجهه واقعی ایجاد می‌نماید.
دستیابی به این نتایج مستلزم استفاده از اسکن مغزی و آزمایش خون، همراه با فناوری کمتر رایجی بود: تجهیزات گیمینگ. داوطلبان مطالعه هدست‌های Oculus Rift گوگل را پوشیدند تا آواتارهای انسانی دارای راش (ضایعه پوستی)، سرفه یا سایر علائم بیماری را مشاهده کنند – این روش نیاز به مواجهه داوطلبان با پاتوژن‌ها (عوامل بیماری‌زا) را برطرف کرد.
آندره سرینو (Andrea Serino)، عصب‌شناس مرکز بیمارستان دانشگاه لوزان سوئیس و یکی از نویسندگان مطالعه، می‌گوید: “این نتایج نشان‌دهنده قدرت مغز در ‘پیش‌بینی اتفاقاتی که در شرف وقوع است [و] انتخاب پاسخ مناسب’ می‌باشد.”
این مطالعه در ۲۸ ژوئیه (۶ مرداد) در نشریه Nature Neuroscience منتشر شد.
پیش‌دستی کردن (Getting Ahead)
سیستم ایمنی به سرعت به عفونت‌ها واکنش نشان می‌دهد، اما همیشه نمی‌تواند آنقدر سریع عمل کند که از بروز بیماری جدی جلوگیری نماید. این بدان معناست که مفید خواهد بود اگر بدن بتواند احتمال وقوع عفونت را تشخیص داده و پاسخی پیش‌دستانه (pre-emptive) ارائه دهد.
برای بررسی توانایی انسان در پیش‌بینی حمله پاتوژن‌ها، سرینو و همکارانش داوطلبان سالم را به هدست‌های Oculus Rift گوگل مجهز کردند و به آن‌ها آواتارهایی را نشان دادند که هرچه‌قدر نزدیک‌تر می‌شدند – اگرچه آواتارها هرگز شرکت‌کنندگان را “لمس” نکردند. برخی از آواتارها علائم بیماری عفونی را نشان می‌دادند؛ برخی دیگر که سالم به نظر می‌رسیدند، به عنوان گروه کنترل بودند.
گروه دیگری از داوطلبان، آواتارها را مشاهده نکردند اما واکسن آنفلوانزا دریافت کردند که نشان‌دهنده مواجهه با یک پاتوژن واقعی بود.